What the Feth? Cursing in Games and Fiction

Thank God that I don’t have to run this by an editor. No doubt, this thought salad would end up in the circular file cabinet. If you understand that reference, raise your hand.

I have a problem with cursing. Sort of. I used to call it cussing, but somewhere along the line, it picked up an “r” and dropped an “s”. Now, if you think this will be a Bible-thumping tirade you either 1) don’t know me, or 2) have never read my blog. Since both instances are probable, a couple of sentences of personal history are in order. I’m a retired Navy diver. Young Navy divers curse like the curse words are going to be carved from their skin if not used.  I’m also a college graduate and college kids curse like, well… like they are trying to sound like Navy divers.  
Dredd and Anderson. Two judges you want by your side
when the drok hits the fan. Drok? Really?

This is the part of a column, or blog post (which emulate columns in an untrained sort of way), in which the writer provides detail. Here it is. My problem is not with cursing per se. My wife and daughters will be the first to tell you that our pool pump, rider lawnmower, and cats have elicited their fair share of F-bombs from me. My problem is with cursing in gaming and fiction. Science fiction. I don’t read any of that other crap. Okay, I did reread To Kill a Mockingbird last year. See what I mean about the thought salad?

First, games. There’s simply too much of it (cursing, that is). I remember playing several games in the Brothers in Arms franchise. Great games, but throughout the playing I wondered, did men circa 1944 really use the F-bomb this much? I asked John Antal, who wrote much of the script for the series, about it. John told me that the F-bombs were more for impact than historical accuracy. That bothers me.

Second, gaming blogs, vlogs, and audio blogs. These are a dime a dozen. Seems like everyone with a computer (including yours truly), a video camera, or recording software, has a blog. I get it. We all like to express our opinions, share our passions. But what good is an opinion if no one listens? Therein lies the rub. Sentence-opening conjunctions aside, bloggers want readers/viewers/listeners, and go to extremes to get them, extremes that include idiotically one-sided reviews, and curse-laced diatribes. I guess authors feel cursing make a blog different, edgy, real. No, it just comes across as inarticulate and repetitive.

Finally, science fiction. Feth, fething, Drok, Grud, Via, Yotz, are all curse words from famous science fiction literature, TV, and film. Gaunt’s Ghosts, Judge Dredd, Hammer’s Slammers, and Farscape, just in case you recently crawled out from under a fething rock. Well, at least they are famous in my mind. The point is, what’s the drokking point? I mean for the love of Grud, we all know what the characters actually mean, why not use the current, yotzing curse words?

One of the first written uses of the slang for fecal matter, as well as the four-letter word for intercourse, was in Chaucer’s The CanteburyTales, which was published in the late 14th century. For those without calculators, that was approximately 650 years ago. If our cursing patterns haven’t changed in 650 years, what makes us think that humans will change their repertoire of four letter words anytime in future? My advice to fledgling and not so fledgling authors? If you write human based science fiction, either curse with human curse words, or don’t curse at all.

Either way it makes no fething difference to me.  

Mark H. Walker is the author of World at War: Revelation, a creepy, military action, with a love story, alternate history, World War Three novel thing. It's available from Amazon Kindle Direct Publishing right here. Just $3.99. Give it a try. What the feth? 



Comments

Anonymous said…
I write a bit, mainly plays but occasionally screen plays as well. I had a problem with swearing until I realised I'd just stopped using it. It really wasn't necessary. It also forced me to be creative. So recently I have had one character who uses 'children' as a swear word. It works. Why? It gives the right feel we know the character is upset and why she is upset. However my collaborator on our latest script, a modern day Ealing-esque comedy, nailed it with one of his characters who uses Communist leaders names as swear words. It shouldn't be funny but it really is.

It also means I have them to fall back on when I really need them. With swearing it appears you should keep your powder dry.
Mark H. Walker said…
Yep, I certainly think no swearing is an option. It is a preferable option to using words like Feth, Grud, or Drok. Those sound tinny to me. Thanks for the post.
Anonymous said…
Vocabularies have become stale and unimaginative in part, I believe, because of the casual (and lazy) frequency of the use of profanity. I marvel at how inarticulate many of those I encounter in everyday transactions have become. I find it a useful mental challenge to employ alternatives to customary profanity; some of my usages have even been repeated locally (such as "infernal machine!" utilized in reference to a balky computer or other technological Wonder Toy). Sometimes I simply grow so tired of repetitious profanity in the auditory environment that I literally have to withdraw for a time.

I like the notion of using Communist leaders, but they can be a bit long or tough to pronounce ("Trotsky Putin it!"). I will admit to occasionally resorting to quoting Count Cambronne, though swearing in French is just not very satisfying. Klingon is better, I think.
Gerald D. Swick said…
Mark, I by and large agree with you; anything that is overused becomes stale or calls undue attention to itself, thereby pulling readers/players out of the story. And today, cursing has become overused and therefore, instead of having greater impact actually reduces the impact curse words are meant to convey. I use 'em, too. I've actually twice been complimented on the appropriateness of my use of curse words in stories and poems by people who don't use them in their writing. Go fig. But I don't use them frequently.

I'm going to disagree with you a bit on the science fiction profanities. Back in the '80s my (now late) wife Mary Beth Till and I contracted to write for West End Games's roleplaying game Paranoia. In "A Day in the Life of Dennis-O-VCH" (Paranoia: A Crash Course), we had something happening that I knew would elicit curse words from 9 of 10 people - but I didn't want to use cursing in something I knew was going to be read by younger players as well as older ones. Then it hit me - our society's curse words would have no meaning in the world of Paranoia. Virtually all of our cussin' is based on religion, sex, or insults to someone's parents. Think about it. In Paranoia, people are cloned, so there is no sex and no parents except those of the far-distant past whose DNA was used in the first clones. There is also virtually no religion; Friend Computer is the God of Alpha Complex and controls all aspects of citizens' lives. Therefore, in that world, curse words would be based on computing phrases. So when our Caspar Milquetoast Dennis-O-VCH got really upset he swore, "Virus and memory wipe!" I've always felt that added a little something to the story's milieu.

Sorry for the long post.
Anonymous said…
The reason shows like Farscape and Battlestar Galactica (old and new) invented curse words so they could have their characters swear without pissing off the censors. Some characters could swear like sailors and wouldn't get anyone upset. It kind of worked in Farscape since they were aliens though you'd think the translator would change it to John's own English version of the word.
Mark H. Walker said…
Gerald, what you say makes a lot of sense. When the fiction is dealing with an alien culture, alien curse words are fine, but when it deals with our culture, only our curse words sounds correct to me.

Popular Posts